Im Erzbistum Paderborn leben über 18 % Katholikinnen und Katholiken, die eine andere Muttersprache als Deutsch haben oder die neben Deutsch mit einer weiteren Muttersprache hier vor Ort aufgewachsen sind. Für sie gibt es im Erzbistum Paderborn die Gemeinden anderer Muttersprache, die neben vielen Gemeindeaktivitäten unter anderem Gottesdienste in verschiedenen Sprachen anbieten. Auf diese Weise müssen Menschen, die italienisch, kroatisch, polnisch, spanisch, portugiesisch, tamilisch, ukrainisch, ungarisch, englisch und französisch sprechen, nicht auf einen Gottesdienst in ihrer Muttersprache verzichten. Alle Menschen im Erzbistum Paderborn sind jederzeit herzlich eingeladen an den Gottesdiensten in anderen Muttersprachen teilzunehmen, um Weltkirche – vielsprachig und kulturell vielfältig – auch hier vor Ort im Erzbistum Paderborn kennen und schätzen zu lernen.
„Auf dem Weg zu einer interkulturellen Communio“ – unter diesem Titel hat die Deutsche Bischofskonferenz (DBK) am 6. November neue Leitlinien für die Seelsorge in anderen Sprachen und Riten veröffentlicht. Die DBK fasst es wie folgt zusammen:
„Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund an der Gesamtheit der katholischen Gläubigen in Deutschland ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Die Gestaltung des gemeinschaftlichen Miteinanders in der Kirche über die Grenzen von Sprachen, Kulturen und Riten hinweg wird daher immer mehr zu einer zentralen Herausforderung und zur pastoralen Querschnittsaufgabe.
Nach einem dreijährigen Reflexions- und Perspektiventwicklungsprozess haben die deutschen Bischöfe nun ´Leitlinien für die Seelsorge in anderen Sprachen und Riten` verabschiedet. Vor dem Hintergrund der sich in allen (Erz-)Diözesen verändernden pastoralen Strukturen zeigen sie Perspektiven auf und geben Handlungsempfehlungen für eine Weiterentwicklung der Seelsorge mit Gläubigen anderer Muttersprachen und der katholischen Ostkirchen. Dabei orientieren sie sich am Leitbild einer interkulturellen Communio, wonach alle vor Ort lebenden Gläubigen – unabhängig von Herkunft, Sprache und kultureller Prägung – gleichermaßen Verantwortung tragen in der Ortskirche.“ [Hervorhebung durch K.J. Haase]
Die neuen Leitlinien können Sie auf der Homepage der DBK abrufen.
Kontakt: Konrad J. Haase Erzbischöfliches Generalvikariat Bereich Pastorale Dienste Referat Gemeinden anderer Muttersprache Domplatz 15 33098 Paderborn Konrad.J.Haase@erzbistum-paderborn.de
Weitere Informationen unter: https://pastorale-informationen.wir-erzbistum-paderborn.de/themen-bereiche/leben-im-pastoralen-raum/muttersprachliche-gemeinden-geistliche-gemeinschaften/
Weitere Informationen zu den Orientalischen christlichen Gemeinden im Erzbistum Paderborn erhalten Sie unter: https://www.fluechtlingshilfe-paderborn.de/Informationen/Seelsorge-Gottesdienste/Orientalische-christliche-Gemeinden-im-Erzbistum-Paderborn.html
Gleidorf, Herz Jesu
jeden Samstag um 18.00 Uhr
Neheim, St. Michael
jeden Sonntag um 11.00 Uhr
Sundern, Christ König
jeden Samstag um 15.30 Uhr
Gleidorf, Herz Jesu
Samstag um 18.00 Uhr (1x Monat nach Vereinbarung)
Siegen, Hl. Geist. Kirche
jeden 4. Sonntag im Monat um 16.00 Uhr
Ansprechperson
Don Marco D’Orio
Leitender Seelsorger
mci-hsk@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Barbara Conte Milizia
Pastoralassistenz
Dortmund, St. Gertrudis
jeden Sonntag um 11.15 Uhr
Dortmund, Kapelle
jeden Dienstag um 17.00 Uhr
Schwerte, St. Marienkapelle im Krankenhaus
14-tägig samstags um 17.00 Uhr
Hamm, Kapelle im Altersheim (neben der St. Bonifatius Kirche)
14-tägig sonntags um 16.00 Uhr
Hagen, St. Josef Kirche
14-tägig, im Wechsel samstags oder sonntags um 17.00 Uhr
Ansprechpersonen
Don Eugene Niyigena
Leitender Seelsorger
mci-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Laurette Balas
Pastoralassistenz
Rosa Serraino
Pastoralassistenz
Lippstadt, St. Nicolai
jeden Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr
Wiedenbrück, St. Marien
jeden zweiten Sonntag im Monat um 12.00 Uhr
Werl, Wallfahrtsbasilika Mariä Heimsuchung
jeden dritten Sonntag im Monat um 12.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: www.mci-lippstadt.de/
Ansprechpersonen
Don Marwan Youssef
Leitender Seelsorger
mci-lippstadt@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Elsa Alangi
Pastoralassistenz
Sandra Valitutto
Pastoralassistenz
Paderborn, St. Meinolf
jeden Sonntag um 11.30 Uhr
Paderborn, Kapelle der Mission
Andreasstraße 21
jeden zweiten und vierten Donnerstag um 18.00 Uhr (Rosenkranz) Gottesdienst ab 18.30 Uhr
Ansprechpersonen
Don Marcin Tadrzak
Leitender Seelsorger
mci-paderborn@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Carmela Sposito
Pastoralassistenz
Büro-Sprechzeiten: Mittwoch 9.30 Uhr – 12.30 Uhr / Donnerstag 17.00 Uhr – 19.00 Uhr
Paderborn, Kapuzinerkirche
jeden Sonntag um 10.00 Uhr
Bielefeld, Maria Königin
jeden Sonntag um 13.00 Uhr und jeden ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr
Bielefeld, Kroatische Katholische Mission
Turnerstr. 4, 33602 Bielefeld
jeden Dienstag und jeden Donnerstag um 18.00 Uhr
Versmold, St. Michael
jeden ersten und dritten Sonntag im Monat um 17.00 Uhr
Minden, Domkapelle und St. Mauritius
nach Vereinbarung
Weitere Informationen finden Sie unter: www.hkm-bielefeld.de
Büro-Sprechzeiten: Dienstag / Donnerstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Ansprechpersonen
Dr. Jure Strujić
Leitender Seelsorger
hkm-bielefeld@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Marina Mraz
Pastoralassistenz
Dortmund / Derne, St. Aloysius
jeden Sonntag um 10:00 Uhr jeden Montag, um 10:00 Uhr jeden ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr (ab 17 Uhr Gelegenheit zur Beichte)
Hamm, St. Bonifatius
Alter Uentroper Weg 162, 59071 Hamm
jeden ersten Sonntag im Monat um 13.00 Uhr
Lippstadt, St. Joseph
Josefstraße 9, 59557 Lippstadt
jeden Sonntag um 12.30 Uhr jeden ersten Samstag Vorabendmesse um 19.00 Uhr (ab 18.00 Uhr Gelegenheit zur Beichte) Weitere Informationen finden Sie unter: https://hk-misija-dortmund.de/
Büro-Sprechzeiten: Montag 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr / Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Ansprechpersonen
Zrinko Brkovic
Leitender Seelsorger
hkm-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Katarina Kresic
Pastoralassistenz
Ivona Celan
Pastoralassistenz
Jelena Radovanovic
Pastoralassistenz
Hagen, St. Michael
jeden Sonntag um 12.30 Uhr
Witten, St. Maximilian Kolbe
jeden ersten und dritten Sonntag um 9.30 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.hkm-hagen.de
Ansprechpersonen
Damir Kovacic
Leitender Seelsorger
hkm-hagen@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Gordana Tunjic
Pastoralassistenz
Pero Tunjic
Pastoralassistenz
Siegen, St. Marien (Oberstadt)
jeden Sonntag um 12.00 Uhr
Siegen, Kroatisch katholische Mission
Häutebachweg 5, 57072 Siegen
An Werktagen findet die Eucharistiefeier immer im Saal der Mission um 18.00 Uhr statt.
Attendorn, Hospitalkirche
jeden 2., 3. und 4. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr
Meschede, Mariä Himmelfahrt
jeden ersten Sonntag um 16.00 Uhr
Ansprechperson
Dr. Ante Komadina
Leitender Seelsorger
hkm-siegen@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Bielefeld, St. Bonifatius
jeden ersten Samstag um 8:30 Uhr, jeden Sonntag um 11.30 Uhr, jeden Dienstag um 18.00 Uhr, jeden ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr
Bielefeld, St. Liebfrauen
jeden Samstag um 18.00 Uhr, jeden Sonntag um 14.00 Uhr
Herford, Maria Frieden
Lübberlindenweg 4, 32049 Herford
jeden ersten Samstag im Monat 16.00 Uhr
Rheda, St. Clemens
jeden letzten Sonntag im Monat um 14.00 Uhr
Paderborn, St. Elisabeth
jeden Sonntag um 10.30 Uhr, jeden Mittwoch um 18.00 Uhr, jeden Donnerstag um 18.00 Uhr (Eucharistische Andacht)
Ansprechpersonen
Dr. Krzysztof Romanowski
Leitender Seelsorger
pmk-bielefeld@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Adam Micun
Vikar
Michal Lewkowski
Vikar
Danuta Baginski
Pastoralassistenz
Dortmund-Eving, St. Barbara Kirche
jeden Sonntag um 9.00 Uhr, jeden zweiten Donnerstag im Monat um 10.00 Uhr, Gottesdienst für Senioren und Frühstück im Gemeinschaftsraum
Dortmund-Mitte, St. Anna
jeden Sonntag um 9.30 Uhr, 11.00 Uhr, 12.30 Uhr und 18.00 Uhr, Montag bis Freitag um 18.30 Uhr, jeden Mittwoch um 10.00 Uhr ein Gottesdienst für Senioren und Frühstück im Gemeindehaus, jeden Samstag um 19.00 Uhr
Hagen, St. Josef
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 14.00 Uhr, jeden ersten, dritten und fünften Samstag im Monat um 18.30 Uhr
Witten, St. Franziskus
jeden ersten, dritten und fünften Sonntag im Monat um 13.30 Uhr, jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 17.00 Uhr, jeden Mittwoch um 18.00 Uhr (außerhalb der Ferien)
Iserlohn, Hl. Geist
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 16.00 Uhr
Werl, St. Norbert
jeden ersten, dritten und fünften Sonntag im Monat um 16.00 Uhr
Herne, St. Laurentius
jeden vierten Sonntag um 15.00 Uhr
Hamm, St. Josef
jeden zweiten und vierten Samstag im Monat um 17.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.pmkdortmund.de/
Ansprechpersonen
Damian Lewinski
Leitender Seelsorger
pmk-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Pawl Samuel
Vikar
Tomasz Abram
Vikar
Beata Grygiel
Pastoralassistenz
Siegen, St. Joseph
jeden Samstag um 17.00 Uhr, jeden Sonntag um 12.00 Uhr, jeden Dienstag um 18.00 Uhr, jeden ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr
Neunkirchen, St. Theresia vom Kinde Jesu
jeden ersten und dritten Sonntag im Monat um 16.00 Uhr
Bad Marienberg, St. Mariä Himmelfahrt
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 9.30 Uhr
Bad Berleburg, St. Marien
jeden dritten Samstag im Monat um 17.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: https://pmk-siegen.de/
Ansprechpersonen
Dr. Janusz Misiewicz
Leitender Seelsorger
pmk-siegen@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Eva Szymanski
Pastoralassistenz
Dortmund, St. Antonius
jeden Sonntag um 11.00 Uhr
Dortmund, St. Antonius – Hauseigene Kapelle
regelmäßig, keine festen Zeiten
Hagen, St. Bonifatius
Berliner Str. 125, 58135 Hagen
jeden zweiten Sonntag im Monat um 9.00 Uhr
Unna, St. Katharina
Katharinenplatz 5-7, 59423 Unna
jeden ersten Samstag im Monat um 18.00 Uhr
Ansprechpersonen
Antonio Pereira de Auraujo
Leitender Seelsorger
port-mission-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Maria Viana
Pastoralassistenz
Claudia Madeira
Pastoralassistenz
Schwester Angelica Balate
Pastroalassistenz
Meschede, St. Walburga-Kirche
jeden ersten Sonntag im Monat um 12.30 Uhr
Weitere Informationen zum aktuellen Gottesdienstort.
Ansprechperson
Pater Jorge Blanco OSB
Leitender Seelsorger
mcle-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Dortmund, St. Suibertus
jeden Sonntag um 12.00 Uhr, Samstag um 18.00 Uhr – nur der Samstag vor dem ersten Sonntag des Monats um 18.00 Uhr (bspw. 06. November usw.)
Hemer, Christkönig
nur nach Vereinbarung
Ansprechpersonen
Pater Jorge Blanco OSB
Leitender Seelsorger
mcle-dortmund@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Catalina Valverde Cevallos
Pastoralassistenz
St. Elisabeth
jeden ersten Sonntag im Monat Gottesdienst um 12.30 Uhr, jeden Montag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr „spanischer Morgen“ im Gemeindehaus St. Elisabeth, jeden Donnerstag Chor von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus St. Elisabeth
Ansprechperson
Maria-del-Mar Prado
Fernandez Pastoralassistenz
Herne, St. Bonifatius
Glockenstraße 7
Dortmund, St. Michael
Westerbleichstraße 42
Hagen, Christ-König
Overbergstraße 67
Bergkamen, u.a. in St. Elisabeth
Park Straße 2a
Lippstadt, St. Elisabeth
Elisabethstraße 4
Paderborn, St. Georg
Neuhäuser Straße 78a
Bielefeld, St. Bonifatius
Stieghorster Straße 31
Minden, Dom zu Minden
Großer Domhof 10
Bad Oeynhausen, St. Peter und Paul Kirche
West Korso 11
Hagen, Christ-König
Overbergstraße 67
Weitere Informationen zu den konkreten Gottesdiensten können Sie über den Seelsorger anfragen.
Ansprechperson
Biên Bùi-Trong
Leitender Seelsorger
vietnamesische-gemeinden@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Siegen, St. Liborius
am zweiten Sonntag im Monat um 16.30 Uhr (im August fallen die Messen aus)
Ansprechperson
Pfr. Don Izak Dodes
Seelsorger
izakdodes@hotmail.com
Bielefeld, Christkönig Kirche
Weihestraße 9, 33613 Bielefeld
jeden Sonntag um 14.00 Uhr (in englischer und französischer Sprache)
Dortmund, St. Christophorus Kirche
Basenachstraße 1, 44369 Dortmund
jeden ersten und dritten Sonntag um 11.00 Uhr (in englischer und französischer Sprache)
Paderborn, St. Heinrich
Nordtraße 3, 33102 Paderborn
am zweiten Sonntag im Monat um 12.30 Uhr (in englischer und französischer Sprache)
Ansprechperson
Vikar Dr. Anoka
Seelsorger
victor.anoka@kath-lippewest.de
Detmold, St. Marien
jeden zweiten Samstag im Monat um 14.00 Uhr
Weitere Informationen zum aktuellen Gottesdienst und zum eingesetzten Seelsorger.
Ansprechperson
Aloysius Ku
Seelsorger
narara27@daum.net
Werl, St. Kunibert
Kunibertstraße 3, 59457 Werl – Büderich
jeden zweiten Sonntag im Monat um 14.30 Uhr Rosenkranz / 15.00 Uhr Gottesdienst
Ansprechperson
Pastor Zaldy Antonio-Abong
Leitender Seelsorger
pastor.zaldy[at]propstei-werl.de
Telefon: 02922-9127800
Castrop-Rauxel, Herz Jesu
jeden ersten Donnerstag im Monat um 18.00 Uhr
Witten, Altenheim
jeden dritten Dienstag im Monat um 18.30 Uhr
Herne, St. Bonifatius
jeden vierten Montag im Monat um 18.30 Uhr
Meschede, St. Marien
jeden vierten Samstag im Monat um 16.30 Uhr
Arnsberg, St. Michael
jeden vierten Samstag im Monat um 18.00 Uhr
Hamm, St. Josef
jeden vierten Sonntag im Monat um 9.00 Uhr
Bielefeld, St. Josef
jeden vierten Sonntag im Monat um 11.15 Uhr
Ansprechperson
Niruban Tarsicius
Seelsorger
tniruban21@gmail.com
Bielefeld, St. Joseph Kirche – Kapelle
Josefstraße 14a
jeden zweiten Sonntag im Monat um 15.30 Uhr
Weitere Informationen zum aktuellen Gottesdienst in Bielefeld.
Dortmund, St. Meinolfus-Kirche
Rabenstr. 18, 44143 Dortmund
jeden ersten Sonntag in ungeraden Monaten um 14.00 Uhr
Hagen, St. Josefs Kirche
Spichernstraße 2, 58097 Hagen
jeden ersten Sonntag im Monat um 11.30 Uhr
Menden, Heilig Kreuz Kirche
An der Heilig-Kreuz-Kirche 9
jeden ersten Sonntag in geraden Monat um 15.30 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.ungmis.de/miserend-gottesdienste
Ansprechperson
Peter Simon
Seelsorger
ungarische-mission@bistum-muenster.de
Rheda, St. Clemens Kirche
jeden ersten und dritten Sonntag des Monats
Ansprechperson
Pastor Abbe Fady Matossian
Seelsorger
fadymatossian@gmail.com
Paderborn, St. Franz Xaver (Marktkirche)
Gottesdienste nach Absprache
Ansprechperson
Pfr. Mayas Abboud
Leitender Seelsorger
mayasaboud@hotmail.com
Dortmund, St. Bonifatius
nächste Termine – am Sonntag: 12 Januar, 17.30 Uhr / 02. Februar, 17.30 Uhr / 02. März, 17.30 Uhr / 20. April, 15.00 Uhr / 04. Mai, 17.30 Uhr / 08. Juni, 17.30 Uhr
Hamm, St. Elisabeth Berge
nächste Termine – am Samstag: 11. Januar, 17.00 Uhr / 01. Februar, 17.00 Uhr / 01. März, 17.00 Uhr / 12. April, 17.00 Uhr / 10. Mai, 17.00 Uhr / 14. Juni, 17.00 Uhr
Ansprechperson
Dr. Riad Behnam Sadic
Leitender Seelsorger
jilan.shakoori@erzbistum-koeln.de
Wanne-Eickel, St. Laurentius Kirche
Weitere Informationen finden Sie unter: www.malankaracatholic.de
Ansprechperson
Samuel Varghese
Seelsorger
samuel.varghese@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Ansprechperson
Pfr. Mihai Suciu
Seelsorger
Mihai.Suciu@Erzbistum-Koeln.de
Bielefeld, St. Meinolf
jeden ersten Samstag im Monat, Katechese für Kinder und Jugendliche, jeden dritten Samstag im Monat (Eucharistie), 11.00 Uhr
Weitere Informationen zum aktuellen Gottesdienst.
Ansprechperson
Pastor Medhanie Yohannes Uqbamichael
uqbamichael.yohannes@gmail.com
Bielefeld, Kirche der Gottesgebärerin der immerwährenden Hilfe
Am Alten Dreisch 16c, 33605 Bielefeld
an allen Sonn- und Feiertagen um 10.00 Uhr, wochentags je nach Bedarf und Gedenktagen Vesper an Sonnabenden vor Feiertagen um 18.00 Uhr
Dortmund, St. Joseph
jeden zweiten Sonntag im Monat und an Festtagen um 15.00 Uhr
Siegen-Weidenau, Kirche in St. Joseph
jeden vierten Samstag im Monat um 11.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.ukrainische-kirche.de/
Ansprechperson
Andriy Radyk
Leitender Seelsorger
ukrainische-gemeinde-bielefeld@pastoral.erzbistum-paderborn.de
Kirche St. Laurentius
jeden Sonntag um 15.00 Uhr, bei großen Festen nach gregorianischem Kalender auch um 15.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: www.ukpb.de
Ansprechperson
Ihor Tril
Seelsorger
info@ukpb.de